Guests can get the best prices and most flexible cancellation policies by booking directly through the hotel instead of an online travel agency, like Expedia or Booking.com.